ダメなマニュアルを“翻訳”して分かったこと：日経ビジネスオンライン

ひょんなことで問屋からコンピューター販売会社に出向しプログラマーをやっていたある日、「オフコンシステム研修会」への出席を命じられました。これはプログラマーがSE（システムズエンジニア）になるための研修会でした。 研修会であれこれ講義を受け、筆記試験や面接を受け、何とかSEの免状を受け取りました。研修を終える時、講師から「今回出席したプログラマーの中でシステムの領域計算ができなかったものが1人だけい…

第58回　日本人は「決める」のが苦手？ – ダメな“システム屋”で終わりますか？：ITpro

インド人“システム屋”　「日本人はシステム開発に向かない民族だと思う」 日本人“システム屋”　「なぜそう思うの？」 インド人　「要件定義ができない。要件は定義するものではなく、“発見するもの”だと思っている」 日本人　「どういう意味？」 インド人　「要件定義を済ませて設計段階に入っても、次々に新しい要件が出てくる」 日本人　「そういうことは、ちょっとあるかもしれない・・・」 インド人　「後から重要…