<妊娠>日本の知識、最低水準 「子ども欲しい」も低く (毎日新聞) – Yahoo!ニュース
<妊娠>日本の知識、最低水準 「子ども欲しい」も低く (毎日新聞) – Yahoo!ニュース
日本人の妊娠に対する知識が、国際的にみて低い水準であることが、英カーディフ大などの調査で分かった。「子どもが欲しい」という欲求が低い傾向も明らかになった。調査責任者のジャッキー・ボイバン教授は「知識不足や育児への負担感が、日本の出生率の低さにつながっている可能性がある」と分析している。 調査は、同大が製薬会社メルクセローノと共同で、欧米、中国など計18カ国の男女1万人(平均年齢31.8歳)を対象…
shino-katsuragi 国際, 調査, 妊娠 なんとなくだが「翻訳がまずい可能性は?」と思った。「健康的な生活を送っていれば妊娠できる」と「健康的な生活を送ってさえいれば妊娠できる」では違うし。
