わたしちゃんと方言とステレオタイプなどにまつわる事例と雑感 – ばらこの日記
わたしちゃんと方言とステレオタイプなどにまつわる事例と雑感 – ばらこの日記
後で書くとか取り上げるとかTBするとか言いながら積み残していることが多々あるのだが、とりあえず今日は何も言ってないけどこの話「「翻訳された女」は、なぜ、「〜だわ、〜のよ」語尾で喋っているのか。」 に付けたブックマークコメントの詳細な追記とdlitさんのエントリ「翻訳とキャラクターと言葉と役割語」にちょっと関係ありそうな事例の紹介を。（タイトルがやたら長くなってしまったのは偶然です。決して真似したの…
shino-katsuragi 言葉, 書き言葉, ステレオタイプ, ジェンダー, 地方, 印象操作 そういや、似たようなことがあった。
2011/08/03 15:54 | 
Subscribe